Перейти к содержимому


Добро пожаловать на Форум неформального общения сотрудников УИС

Добро пожаловать на Форум неформального общения сотрудников УИС. Без регистрации вам доступна вся информация на форуме только для чтения. Создание новых тем и ответы в существующие будут доступны после регистрации:
  • Данный форум не является официальным форумом и не имеет никакого отношения к ФСИН России. Разъяснения здесь каких-либо вопросов юридической силы не имеют и являются личным мнением участников форума. За официальными разъяснениями просим обращаться непосредственно в ФСИН России и территориальные органы ФСИН.
Регистрация.
Локализация от IP-Board.Ru
 

- - - - -

Тюрьмы в Норвегии


Сообщений в теме: 43

#31 iqmaster

    Член команды fsin-russia.ru

  • Автор темы

  • Главные администраторы

  • 5 673 сообщений
  • Время: 03:33
  • 5831 Спасибо!
  • Служба:Internet
  • Место службы:ГУФСИН (УФСИН)

Текущее настроение: В гармонии

Отправлено 03 Октябрь 2015 - 21:18

При всей своей гуманизации в тюрьмах Норвегии бывают и здравые мысли :)

-----------------------------------------------------------
Власти Норвегии не возражают, если Брейвик умрет от голода

Андерс Брейвик, норвежский террорист, повинный в смерти 77 человек, осужденный на 21 год заключения, может в тюрьме умереть от голода – власти не собираются ему в этом как-либо препятствовать. Накануне он объявил голодовку, протестуя против «античеловечных» условий, в которых находится, как поведало издание The Local.

В тюрьмах Норвегии существуют правила, по которым администрациям учреждений запрещено насильно кормить заключенных, если они отказываются от пищи.

Сотрудникам тюрем лишь можно предупредить узников о негативных последствиях голодовки. А норвежские юристы считают, что заставлять принимать пищу заключенных насильно нельзя, поскольку это нарушает конвенцию о правах человека.

Источник

Поблагодарил (и): 3 пользователи:

#32 A67

    Генерал-майор


  • Активные участники

  • 3 158 сообщений
  • Время: 03:33
  • 3188 Спасибо!
  • Место службы:пенсионер
  • Интересы:Фридрих Ницше.
    Эрнест Хемингуэй.
    Пауло Коэльо

Текущее настроение: В шоке!

Отправлено 19 Май 2016 - 18:54

Что – то «затихарили» мурманские камрады такую тему: Делегация сотрудников УФСИН России по Мурманской области с рабочим визитом посетила Службу исполнения наказаний Северной Норвегии
Изображение
В рамках российско-норвежского сотрудничества в пенитенциарной сфере состоялся выезд сотрудников УФСИН России по Мурманской области в Королевство Норвегия.
Основной целью рабочей поездки было участие психологов учреждений региональной УИС в третьем цикле обучающих курсов по программе «Тренировка замещения агрессии для осуждённых».
На протяжении трёх дней психологи под руководством когнитивных терапевтов научно-методического центра Брёсет г. Тронхейм осваивали нюансы норвежской программы в ходе лекций, практических занятий, установочных интервью. Мурманские специалисты делились с коллегами своими промежуточными результатами применения программы в работе с осуждёнными, разбирали конкретные случаи из практики.
Изображение
Помимо обучающих курсов программой визита были также предусмотрены ознакомительные визиты в тюрьмы и уголовно-исполнительную инспекцию г.Тронхейма.
Сотрудники УФСИН ознакомились с коммунально-бытовыми условиями содержания и организацией трудозанятости осуждённых, с техническими средствами охраны и контроля. Во время посещения УИИ особое внимание было уделено программам и методам работы инспекции по ресоциализации осуждённых.
Изображение
В рамках рабочей поездки сотрудники региональной УИС вместе с коллегами из Службы исполнения наказаний Норвегии возложили венки и цветы к памятнику советским солдатам в г. Осло, а также приняли участие в памятной церемонии в честь советских военнопленных, погибших во время немецкой оккупации Норвегии 1941-1945 гг.
См.: http://murman.tv/new...y-norvegii.html и http://51.fsin.su/ne...EMENT_ID=255057

#33 ДоктоR

    Ветеран форума


  • Модераторы

  • 4 124 сообщений
  • Время: 06:33
  • 3564 Спасибо!
  • Служба:ХЗ
  • Место службы:не скажу

Текущее настроение: Раздражен

Отправлено 19 Май 2016 - 19:25

У каждого свои проблемы, кому то по высокому курсу рубли на кроны менять, кому то в Гадюкино в командировку за свой счет ехать ^_^

Поблагодарил (и): 1 пользователь:

#34 d_e_n

    Подполковник


  • Супермодератор

  • 1 809 сообщений
  • Время: 03:33
  • 1965 Спасибо!
  • Место службы:ГУФСИН (УФСИН)

Текущее настроение: Бодрый

Отправлено 21 Май 2016 - 06:02

Просмотр сообщенияДоктоR (19 Май 2016 - 19:25) писал:

У каждого свои проблемы, кому то по высокому курсу рубли на кроны менять, кому то в Гадюкино в командировку за свой счет ехать ^_^

Беда в одном, люди за свой счёт туда съездили.

Поблагодарил (и): 2 пользователи:

#35 язычник

    Штабс-капитан


  • Активные участники

  • 1 406 сообщений
  • Время: 03:33
  • 1204 Спасибо!
  • Служба:Пенсионер
  • Место службы:не служу

Текущее настроение: В гармонии

Отправлено 21 Май 2016 - 08:50

Просто люди берегут наши нервы, не хотят нас расстраивать...

Поблагодарил (и): 2 пользователи:

#36 iqmaster

    Член команды fsin-russia.ru

  • Автор темы

  • Главные администраторы

  • 5 673 сообщений
  • Время: 03:33
  • 5831 Спасибо!
  • Служба:Internet
  • Место службы:ГУФСИН (УФСИН)

Текущее настроение: В гармонии

Отправлено 23 Май 2016 - 12:58

Тюрьма особого контроля

Асмик Новикова об обратной стороне гуманизма норвежской идеи исправления преступников

В городе Осло в мусульманском квартале, прямо напротив мечети, стоит сооружение, планы и чертежи которого можно найти в канонической книжке Мишеля Фуко «Надзирать и наказывать. Рождение тюрьмы». Это паноптикум — классическое тюремное сооружение, воспетое Фуко как воплощение идеи надзора и наказания. Впрочем, каковы бы ни были условия содержания, в тюрьме человек неизбежно становится объектом манипуляций и унижения. В том числе и в норвежской, чей опыт изучали российские эксперты.

Изображение
Тюрьма в Осло

Устройство паноптикума просто. В середине точка обзора — смотровая площадка, иногда крытая, напоминающая КПП на въезде в города. От нее лучами расходятся коридоры с камерами, а вокруг вьется лестница. Это точка обзора как бы подвешена посередине пространства: камеры и коридоры распределяются равномерно — и по периметру окружности, и по высоте сооружения. Получается, что надзиратель видит совершенно все: не только то, что напротив, но и то, что внизу и вверху. Такой паноптикум сохранили в городской тюрьме Осло. Немного достроили, добавив стен, но саму идею визуального непрерывного контроля аккуратно сохранили.

Камеры напоминают скромные комнатки гимназистов, в них нет ничего, что может нарушить анонимность.

Открытый стеллаж для вещей, столик, за которым можно читать, телевизор, закрепленный в «красном уголке» (верхнем углу комнаты), кровать, прижатая к стене. Конечно, туалет. Все вещи можно связать в мешок и через минуту переложить в такой же стеллаж другой камеры, а заключенных поменять местами. В момент, когда камера опустеет, она приобретет свою чистую форму, превратится в неодушевленный макет. Нарисовать на стене граффити с сексуальной девицей разрешается лишь привилегированным заключенным, которые доказали, что научились жить по правилам норвежского общества. Все остальные ограничены в манифестациях своей индивидуальности.

Изображение
Интерьер камеры

Многие из тех, кто давно занимается общественным контролем в закрытых учреждениях России, испытывают чуть ли не восторг, заглядывая в камеру норвежского заключенного. Знание того, как выглядят камеры в типовой российской колонии или камера СИЗО, исключают другие эмоции.

Но стоит ли выносить оценки, оставаясь в реалиях российской тюрьмы? Норвежскую тюрьму интереснее оценивать с позиции «стандарта» Норвегии. Ровно это говорит и ЕСПЧ:
условия содержания в тюрьме не могут быть лучше или хуже тех, в которых проживает основное население. Если люди в стране ходят с ведрами за водой к колодцу, то требовать водопровода в тюрьме безосновательно.
Если в Норвегии уровень комфорта, доступный любому человеку, включает определенный набор благ, то и в тюрьме этот усредненный стандарт не может быть сильно ниже. Так вот если за критерии оценки брать не российскую действительность, а норвежскую, то условия в этих камерах более чем скромные. По словам тюремного начальства, сейчас они добиваются финансирования, чтобы наконец улучшить условия содержания. Дескать, эти камеры в стиле «Икеа» — убожество и совсем не современно.

Сказанное означает лишь одно: добиваться хороших условий содержания — дело бесконечное. Это очень нужно в России, особенно если условия содержания, а точнее длительное нахождение в них, несовместимы с человеческим достоинством. Но далеко не только это важно. Норвежская тюрьма бесценна как средство расстановки приоритетов правозащитной работы.

Какие бы ни были условия содержания, тюрьма остается местом, где человек становится объектом манипуляций, дисциплинарных усилий и унижения.

Внешняя оболочка не только не камуфлирует предназначения тюрьмы, но наоборот, обнаруживает с предельной ясностью и ее содержание, и современную традицию наказания.

Изображение
Столовая для осужденных

Эта традиция в случае Норвегии основана на идее, что тюрьма должна не наказывать, а превращать человека из преступника в ответственного гражданина. Похоже на российский подход, когда лишение свободы рассматривается как средство для исправления и перевоспитания. В этом Норвегия и Россия похожи. Разница в другом: идея наказания, по крайней мере декларативно, является вынужденной неизбежностью и факультативна. Консенсус достигнут на том, что норвежскому обществу интереснее, если преступник изменится и сможет научиться жить по правилам, а наказание как раз вредит личностной трансформации.

Тюрьма здесь назначена тем социальным институтом, который не столько наказывает, сколько создает новых граждан.

Красивая идея, с которой сложно не согласиться. На практике она достигается постоянным контролем, подкрепленным работой и профессиональным обучением заключенных (например, заключенных учат готовить, чинить велосипеды, работать консультантами в магазине и пр.). Но важнее контроль, основанный на современных технологиях.

Зачем нужны сопровождающие, конвойные, отметки в полиции и прочее, если многое можно контролировать — медицинскими анализами. Теперь подробнее: начальник разрешает заключенному свидание или отпуск, но с условием. Возвращаясь, заключенный должен сдать анализы. Если в них обнаруживается алкоголь или наркотики, то автоматически все привилегии заканчиваются. Фактически с каждым заключенным заключается сделка. Суть сделки — а это именно оформленный договор — что заключенный не употребляет запрещенных веществ и тогда «получает конфету». Если же сделка нарушается, то не только конфет больше не будет, но и накладываются дополнительные ограничения.

Изображение
Магазин для заключенных

Наркотики попадают в тюрьму и через посетителей, которые приходят в колонию к своим родственникам-заключенным. Тут включается другой тип физиологического контроля: каждый заключенный, вышедший за пределы «зоны», при возвращении подвергается полному досмотру. Досмотр стоит дешево, но нельзя не признать его эффективности. Приспособление простое до примитивизма. На полу установлены поручни, на которые нужно опереться и в первозданном виде сесть на корточки. Между поручнями — зеркало на полу. Идея понятна.
Норвежская уполномоченная по превенции пыток и жестокого обращения, с которой нам удалось встретиться, обратила внимание на неприемлемость этой практики. Она считает, что такому контролю не должны подвергаться все подряд, администрации нужно иметь какие-то основания для того, чтобы заставлять человека обнажаться и садиться над зеркалом.

Норвежская тюрьма и традиция наказания держится на цементирующей идее: человек учится быть свободным и ответственным через порционное снижение ограничений в обмен на грубое вторжение в приватность и непрерывный контроль.

Такой контроль обеспечен еще одним установленным правилом: надзирателей всегда должно быть больше на одного человека. Допустим, если в секции пять заключенных, то надзирателей должно быть не меньше шести. Таким образом, конфигурация «дисциплинарной практики» складывается следующая: медицинский контроль, постоянный полный досмотр и превалирующее число надзирателей.

Люди такого постоянного контроля не выдерживают. По словам начальника тюрьмы, за прошлый год было 70 случаев агрессии со стороны заключенных в адрес надзирателей. Эту цифру, разумеется, нужно подкрепить статистикой. В тюрьме 395 человек. В результате получается немало. О причинах агрессии нам не рассказали, но можно предположить, почему такие вспышки случаются.

Очень многие заключенные — наркозависимые. Наркотики запрещены, и, как сказано выше, контроль за наркопотреблением — основная забота тюремной администрации. Заключенного изолируют в тюрьме и запрещают наркотики. При этом в тюрьме не практикуют заместительную терапию (по словам одного из сотрудников, «очень и очень редко дают метадон») и отсутствует психиатр.

Понять, как контролируется процесс вынужденного отказа от наркотиков, нам не удалось. Известно лишь, что в крайних случаях заключенного помещает в «камеру безопасности». Это бетонная комната внутри еще одного отдельного помещения, которая полностью просматривается. В камере узкий мат, на котором заключенный может лежать, и дырка в полу для надобностей.

Заключенный должен полностью раздеться, на него одевают что-то типа пончо из ткани, которую невозможно порвать. В самых сложных случаях заключенного помещают в камеру, где этот мат водружен на кровать и снабжен жесткими ремнями. Заключенного фиксируют на матрасе ремнями. За ним наблюдает надзиратель, для которого предусмотрен стул. Врач приходит два раза в сутки, а психиатров как не было, так и нет.

Заключенный остается привязанным до того момента, пока руководство тюрьмы не сочтет, что он успокоился и перестал быть опасным — как для себя, так и для остальных. Другими словами, в случае острого психоза человека привязывают к кровати и оставляют вместе с надзирателем в карцере. Это решение принимает начальник тюрьмы. Дается оно ему нелегко. Основная дискуссия в Норвегии сейчас — должен ли человек, страдающий психическими расстройствами, находиться в тюрьме или его нужно лечить, вместо того чтобы исправлять.

Дело в том, что в Норвегии не лечат принудительно психически нездоровых людей. Человек за помощью должен обратиться сам. Недобровольная госпитализация возможна только в случае, когда человек становится всерьез опасным для окружающих — тогда его помещают в стационар. Но это на свободе, а в тюрьме психиатрии нет. Считается, что в тюрьме все здоровы, и если заключенный оказывается там, то он должен сам справиться с последствиями отказа от наркотиков.

Это обратная сторона гуманизма норвежской идеи исправления преступников.

Человек должен стать свободным под личную ответственность и собственными усилиями, чего бы ему это ни стоило.

Средства контроля, их частота, степень вмешательства усиливаются по мере увеличения объема вручаемой заключенному свободы. Такая смесь любезности с издевательством.

Но кажется, что иначе не получается: хочешь быть свободным — научись жить по-другому, а пока учишься — плати приседаниями над зеркалом. Этот контроль и становится современной формой наказания преступников.

Какие приоритеты правозащитной работы расставляет норвежская тюрьма? Права человека — это не наличие тумбочки и отдельной камеры, а вопрос границ вмешательства в приватность, таких границ, которые обеспечивают баланс интересов общества и сохраняют личность заключенного. Средства контроля и их применение не должны перейти границу, после которой запрет на унижающее человеческое достоинство обращение и пытки снимается.

При этом обращение с психически больными здесь вполне может рассматриваться как пытка, а средства контроля в обмен на свободу поглощают ценность права на защиту приватности.

Автор — социолог, руководитель исследовательских программ фонда «Общественный вердикт»

Источник

Поблагодарил (и): 1 пользователь:

#37 A67

    Генерал-майор


  • Активные участники

  • 3 158 сообщений
  • Время: 03:33
  • 3188 Спасибо!
  • Место службы:пенсионер
  • Интересы:Фридрих Ницше.
    Эрнест Хемингуэй.
    Пауло Коэльо

Текущее настроение: В шоке!

Отправлено 10 Октябрь 2019 - 21:27

Сотрудники УФСИН России по Архангельской области побывали в Норвежских тюрьмах
В рамках международного сотрудничества между ФСИН России и Директоратом Национальной службы исполнения наказаний Королевства Норвегия делегация УФСИН России по Архангельской области побывала с ответным визитом в пенитенциарном учреждении г. Трондхейма.
Изображение
Изображение
В делегацию от уголовно-исполнительной системы Архангельской области вошли сотрудники аппарата областного Управления, начальник исправительной колонии № 14 и медицинский психолог отделения медико-социальной реабилитации для лиц, страдающих наркологическими заболеваниями Областной больницы территориального органа.
В течение трех дней сотрудники знакомились с опытом работы своих коллег.
Изображение
Для представителей российской делегации была организована экскурсия по отделению закрытого типа с высоким уровнем безопасности и отделению открытого типа с низким уровнем безопасности тюрьмы Тронхейм. Сопровождающие специалисты рассказали, как обеспечивается надзор за содержащимися в учреждении, строится с ними воспитательная работа, организуется производственная деятельность и предоставляется медицинская помощь. Начальником тюрьмы было отмечено, что по многим вопросам личный состав отделений сотрудничает со специалистами общественных организаций, больниц, социальных и психологических центров.
В рамках визита сотрудники тюрьмы Тронхейм продемонстрировали работу кинологической службы. В ее штат входит 14 должностей на всю Норвегию, и основные задачи – обнаружение и изъятие наркотиков у подозреваемых и осужденных, поскольку по статистике примерно 60-70 процентов прибывающих в учреждение имеют наркотическую зависимость.
Также российской делегации были показаны действия личного состава при возникновении каких-либо чрезвычайных ситуаций. Сотрудники тюрьмы не имеют права на ношение и применение табельного оружия, у них есть только спецсредства, и при осложнении внештатной ситуации вызываются представители полиции.
В поездке достаточно времени было уделено работе с наркозависимыми осужденными. Сотрудники УФСИН России по Архангельской области посетили медицинский центр Тронхейма и познакомились со структурой его работы в сфере оказания помощи медперсоналом пенитенциарному учреждению.
По окончании делового визита был проведен «круглый стол», на котором обсуждались темы профессиональной подготовки персонала учреждений двух стран, сопровождения осужденных после освобождения, обеспечение мер безопасности личного состава. Кроме этого, коллеги обсудили опыт работы по привлечению родственников отбывающих наказание для их ресоциализации, а также организацию индивидуальных и групповых форм в воспитательной работе с содержащимися в учреждении.
См.: http://dvinatoday.ru...yurmy-norvegii/ и http://29.fsin.su/ne...EMENT_ID=477589

Поблагодарил (и): 1 пользователь:

#38 Боря

    МироБОРец


  • VIP

  • 414 сообщений
  • Время: 05:33
  • 818 Спасибо!
  • Служба:пенсионер

Текущее настроение: Добрый

Отправлено 11 Октябрь 2019 - 09:59

Всё время интересно: в результате подобных визитов наша система приобрела хоть какой-нибудь ДЕЙСТВИТЕЛЬНО полезный опыт? Да чтоб внедрили его у себя! Ну там, я не знаю, даёшь в каждую камеру интернет и тренажёрный зал, как у Брейвика?
Сдаётся мне, что это просто турпоездка за казённый счёт.

#39 GREEN

    Вечнозелёный


  • Вечнозелёные

  • 3 207 сообщений
  • Время: 03:33
  • 1431 Спасибо!
  • Служба:Пенсионер..., была сложна и многогранна...
  • Место службы:ГУФСИН (УФСИН)

Текущее настроение: Ангел

Отправлено 11 Октябрь 2019 - 10:47

Именно так, прокатиться-развеяться...

#40 ДоктоR

    Ветеран форума


  • Модераторы

  • 4 124 сообщений
  • Время: 06:33
  • 3564 Спасибо!
  • Служба:ХЗ
  • Место службы:не скажу

Текущее настроение: Раздражен

Отправлено 11 Октябрь 2019 - 11:03

Просмотр сообщенияБоря (11 Октябрь 2019 - 09:59) писал:

Всё время интересно: в результате подобных визитов наша система приобрела хоть какой-нибудь ДЕЙСТВИТЕЛЬНО полезный опыт? Да чтоб внедрили его у себя! Ну там, я не знаю, даёшь в каждую камеру интернет и тренажёрный зал, как у Брейвика?
Сдаётся мне, что это просто турпоездка за казённый счёт.
"система" приобрела алкашку в дьюти -фри и магнитики на холодильники ;)

#41 d0ct0rfs

    Член команды fsin-russia.ru


  • Главные администраторы

  • 3 825 сообщений
  • Время: 03:33
  • 5915 Спасибо!
  • Служба:ТЕХНИКА
  • Место службы:не скажу

Текущее настроение: Жуткий

Отправлено 12 Октябрь 2019 - 01:14

Просмотр сообщенияДоктоR (11 Октябрь 2019 - 11:03) писал:

"система" приобрела алкашку в дьюти -фри и магнитики на холодильники ;)
Ну, был я в командировке только в Финлядии. Ну попоил их них халдявщиков вкусной водкой.
Посмотрел на их бардак.

Все чудеса удерживаются только немереным вливанием диких денег.

Считаем.
Финляндия. Промышленность уже уничтожена. Долг уже 70 %.
Норвегия - долг 40% единственная норма обогащения -- нефть и газ. Каждый год в минус 15%.

Через 5 лет ожидаем состояние тюрем Камбоджи ???
А ну ка , ломились учиться бамбуковой диете ???

#42 vop

    Подпрапорщик


  • Активные участники

  • 252 сообщений
  • Время: 03:33
  • 51 Спасибо!

Текущее настроение: В гармонии

Отправлено 12 Октябрь 2019 - 09:32

Просмотр сообщенияДоктоR (11 Октябрь 2019 - 11:03) писал:

"система" приобрела алкашку в дьюти -фри и магнитики на холодильники ;)
Вы как Участник или предположили?

#43 garik191

    Фельдфебель


  • Активные участники

  • 197 сообщений
  • Время: 04:33
  • 364 Спасибо!
  • Место службы:пенсионер

Текущее настроение: Довольный

Отправлено 12 Октябрь 2019 - 21:42

Я не пойму, зачем эта примерка чужих юбок на наши волосатые ноги? Если мы будем питаться у чукчей (береговых) гнилым мясом тюленей и китов - смерть, если мы будем питаться у некоторых народов Африки червями с их почивших родственников - смерть, если гейропеец отдохнет с русским работягой в пятницу с баней, пивом водкой и при наличии слабого пола - шлифовкой шампанским (коктейль северное сияние) - объявление войны за убийство с особой жестокостью. То что хорошо у них, никогда не будет также прекрасно у нас. У нас (в большинстве случаев) человечность и доброта (в отношении к ЗК) воспринимается как слабость. У них пятизвездочные камеры - норма. У америкосов забить по приколу - норма, а если ты не разу не нафаршировал гражданского свинцом - так ты не коп... Давайте жить в своей стране, в своих реалиях и с четким пониманием как дОлжно... А в моем понимании - дОлжно чтобы ЗК никогда, не разу в жизни, ни при каких обстоятельствах не хотел, не мог, не представлял себе в страшном сне, вернуться в зону. ИМХО

Поблагодарил (и): 2 пользователи:

#44 d0ct0rfs

    Член команды fsin-russia.ru


  • Главные администраторы

  • 3 825 сообщений
  • Время: 03:33
  • 5915 Спасибо!
  • Служба:ТЕХНИКА
  • Место службы:не скажу

Текущее настроение: Жуткий

Отправлено 12 Октябрь 2019 - 23:50

Просмотр сообщенияgarik191 (12 Октябрь 2019 - 21:42) писал:

Я не пойму, зачем эта примерка чужих юбок на наши волосатые ноги? Если мы будем питаться у чукчей (береговых) гнилым мясом тюленей и китов - смерть, если мы будем питаться у некоторых народов Африки червями с их почивших родственников - смерть, если гейропеец отдохнет с русским работягой в пятницу с баней, пивом водкой и при наличии слабого пола - шлифовкой шампанским (коктейль северное сияние) - объявление войны за убийство с особой жестокостью. То что хорошо у них, никогда не будет также прекрасно у нас. У нас (в большинстве случаев) человечность и доброта (в отношении к ЗК) воспринимается как слабость. У них пятизвездочные камеры - норма. У америкосов забить по приколу - норма, а если ты не разу не нафаршировал гражданского свинцом - так ты не коп... Давайте жить в своей стране, в своих реалиях и с четким пониманием как дОлжно... А в моем понимании - дОлжно чтобы ЗК никогда, не разу в жизни, ни при каких обстоятельствах не хотел, не мог, не представлял себе в страшном сне, вернуться в зону. ИМХО
именно так и ни как иначе.
Тюремное наказание - должно быть НАКАЗАНИЕМ. А ни курортом.Что он ужасе просыпалдся по пять раз за ночь о воспоминаниях.