Сообщений в теме: 184

[A67]

СМИ: федеральные тюрьмы в США закрыли из-за беспорядков в стране
Федеральные тюрьмы США закрыты впервые за 25 лет в связи с беспорядками, которые начались в стране после смерти афроамериканца Джорджа Флойда, сообщает издание Government Executive со ссылкой на письмо Бюро тюрем США.
Бюро состоит из 122 учреждений по всей стране, в которых содержатся под стражей около 165,5 тысячи заключенных и работают почти 37 тысяч человек.
"Бюро тюрем ввело национальный локдаун в 16.00 (23.00 мск) по местному времени из-за продолжающихся волнений и беспорядков по всей стране", - говорится в сообщении.
Отмечается, что это было сделано для обеспечения безопасности до тех пор, пока не утихнут волнения.
По городам США прокатилась волна протестов и беспорядков после гибели в Миннеаполисе от рук полиции афроамериканца Джорджа Флойда. В интернете появились видео, на которых полицейские надели на Флойда наручники, повалили его и навалились на него втроем, причем один из них наступил ему коленом на шею. Флойд на видео несколько раз говорит, что не может дышать, потом затихает. Он умер в реанимации. После начала беспорядков уволили четырех полицейских, а одного из них обвинили в убийстве по неосторожности.
См. на русском: https://ria.ru/20200...1572323901.html
См. на английском: https://www.govexec.com/management/2020/06/federal-bureau-prisons-goes-national-lockdown-over-protests/165820/
Вообще локдаун (Lock down) означает карантин, но можно перевести и как закрытие.

[A67]

Несколько человек пострадали в ходе беспорядков в тюрьме штата Джорджия в США
https://a57.foxnews.com/static.foxnews.com/foxnews.com/content/uploads/2020/08/640/320/ware-state-prison-GE.jpg?ve=1&tl=1
Тюрьма штата расположена за пределами города Уэйкросс, примерно в 200 милях к юго-востоку от Атланты.
В тюрьме в американском штате Джорджия заключённые устроили бунт. Отмечается, что в данный момент неизвестны причины беспорядков, идёт расследование.
Тюремный бунт в Джорджии, в результате которого пострадали трое заключенных и два тюремных охранника, был подавлен резиновыми пулями, заявили официальные лица.
Во время инцидента был подожжен гольф-кар и разбито несколько окон, но никаких серьезных повреждений не было зарегистрировано, сообщает Департамент исправительных учреждений Джорджии (GDC).
Инцидент взят под контроль с 1:00 воскресенья (8:00 мск).
Газета "Атланта Джорнал-Конститьюшн" сообщила, что двое охранников получили ножевые ранения.
"Трое заключенных получили в ходе инцидента неопасные для жизни травмы", - говорится в заявлении.
Сотрудники тюрьмы и заключенные получили небольшие ранения, не угрожающие жизни», — отметил представитель тюрьмы.
См. на русском: https://iz.ru/104295...v-tiurme-v-ssha
См. на английском: https://www.newsweek.com/georgia-prison-riot-guards-stabbed-1522203, https://www.foxnews.com/us/georgia-prison-riot-lockdown-coronavirus, https://nypost.com/2020/08/02/georgia-prison-riot-leaves-3-inmates-2-guards-injured/

[A67]

Осужденный пожизненно изобретатель Мадсен попытался сбежать из тюрьмы
Датский изобретатель Петер Мадсен, приговоренный к пожизненному заключению за убийство журналистки Ким Валль, был задержан при попытке бежать из тюрьмы, сообщает ВВС News со ссылкой на заявление полиции.
Его задержали рядом с территорией тюрьмы Херстедвестер, расположенной к западу от Копенгагена. По факту побега проводится расследование.
Корреспондент издания Extra Bladet заснял беглеца сидящим рядом с тюремным забором. По его словам, на мужчине был странный пояс. Источник издания говорил, что Мадсен обещал полицейским взорвать бомбу и говорил, что у него пистолет. На место выезжали взрывотехники и переговорщики. У Мэдсена явно был какой-то предмет на поясе, и вооруженные полицейские ждали на расстоянии прибытия специалистов по обезвреживанию бомб, прежде чем его взяли под стражу. В итоге его задержали.
По сведениям Extra Bladet, ранее Мадсена сажали в изолятор в тюрьме, так как подозревали, что он хочет бежать.
Мадсен - изобретатель, создатель субмарины Nautilus собственной конструкции. В августе 2017 года он пригласил на подлодку шведскую журналистку Ким Валль, которая хотела взять у него интервью. С тех пор ее никто живой не видел. Через 11 дней после ее исчезновения ее туловище с балластом нашли на побережье близ Копенгагена. Другие части тела были найдены в пакетах в октябре.
См. на русском: https://www.interfax.ru/world/732344
См. на английском: https://www.bbc.com/news/world-europe-54612455

[A67]

Основателя McAfee Джона Макафи нашли мертвым в тюрьме Испании
Американского и британского программиста и бизнесмена Джона Макафи нашли мертвым в испанской тюрьме.
В среду испанская газета País со ссылкой на источники в полиции сообщила, что Макафи покончил с собой в тюрьме муниципалитета Сант-Эстеве-Сесровирес в Каталонии.
В опубликованном 15 октября 2020 года сообщении Макафи отметил, что не собирается совершать суицид. Он заявил, что всем доволен и у него есть друзья.
Известие о смерти Макафи появилось буквально через несколько часов после сообщения об одобрении Национальным судом Испании экстрадиции магната в США, где его обвинили в налоговых преступлениях и объявили в розыск.
Согласно данным Минюста Каталонии, заключенный мог покончить с собой, но выводы пока не окончательные, и предстоит детальное расследование инцидента.
См. на русском: https://www.kp.ru/online/news/4339980/, https://www.kp.ru/daily/28295/4434022/, https://tass.ru/mezh...norama/11739337, https://ria.ru/20210...1738351385.html
См. на испанском: https://elpais.com/e...-su-muerte.html и https://elpais.com/economia/2021-06-23/el-fundador-del-antivirus-mcafee-john-mcafee-se-suicida-en-una-prision-de-barcelona.html

Сообщение отредактировал A67: 24 Июнь 2021 - 22:38

[A67]

СМИ сообщили о результатах вскрытия основателя McAfee
Предварительные результаты вскрытия подтвердили, что основатель компании McAfee Джон Макафи, найденный мертвым в барселонской тюрьме, покончил с собой, сообщает газета Pais со ссылкой на источники.
Семья Макафи уже заявляла, что потребует проведения еще одной, независимой, патологоанатомической экспертизы. Его супруга Дженис Макафи на прошлой недели посетила тюрьму и встречалась с заместителем ее начальника и главным врачом. Она заявила прессе, что беседовала с мужем в день его гибели и он не имел никаких суицидальных намерений.
См. на русском: https://ria.ru/20210...1738962197.html
На испанском: https://elpais.com/economia/2021-06-28/la-autopsia-confirma-que-john-mcafee-se-suicido-en-prision.html