0
Цитата
ПАРИЖ, 22 февраля. /ИТАР-ТАСС/. Слово "мадемуазель" выводится из официального французского языка. Согласно принятому во вторник постановлению правительства Франции, служащим министерств и префектур рекомендовано устранить из документации это традиционное обращение к незамужней женщине, аналогичное английскому "мисс" или немецкому "фройляйн". Вместо него предлагается употреблять более универсальное и нейтральное "мадам".
А вот интересный комментарий:
Цитата
Прочла на днях в интернете, что во Франции под давлением феминисток в законодательном порядке отменили обращение «мадемуазель». Теперь ко всем особам женского пола, в любом возрасте, от одного до ста одного года, разрешено обращаться только «мадам».
В невинном и, на мой взгляд, приятном для слуха слове «мадемуазель» французские амазонки усматривают жутко оскорбительный смысл. Точнее, много смыслов, и все оскорбительные. Но все я не запомнила, что-то там про гендерные роли.
Самый шизофренический (на мой взгляд) аргумент был такой: это слово, оказывается, можно при желании понимать как «девственница». А это просто жутко страшное ругательство. Не смейте обзывать француженок девственницами. Видимо, им больше по вкусу не вполне цензурное слово противоположного значения. Не ввести ли его в обращение в законодательном порядке? Дорогие феминистки, срочно проявите инициативу.
Интересно, а штрафные санкции этот закон (про «мадемуазель») предусматривает? Что мне будет, если, заскочив проездом в Париж, я возьму и назову какую-нибудь юную феминистку «мадемуазель»? Даже интересно было бы попробовать.
Конечно, каждый вправе сходить с ума по-своему. Но иной раз неплохо бы остановиться и слегка этак подумать.
Дорогие вы мои Недевственницы, вы же давно уже не можете называться феминистками, поскольку это слово происходит от корня со значением «женщина» (кстати, а это случаем не оскорбительно? Как тут с гендерными ролями?) А вы, дорогие мои мадам, давно и окончательно потеряли все женские свойства и качества. Правда, и мужских не приобрели.
Так кто же вы? Вы не задумывались над этим вопросом?
В невинном и, на мой взгляд, приятном для слуха слове «мадемуазель» французские амазонки усматривают жутко оскорбительный смысл. Точнее, много смыслов, и все оскорбительные. Но все я не запомнила, что-то там про гендерные роли.
Самый шизофренический (на мой взгляд) аргумент был такой: это слово, оказывается, можно при желании понимать как «девственница». А это просто жутко страшное ругательство. Не смейте обзывать француженок девственницами. Видимо, им больше по вкусу не вполне цензурное слово противоположного значения. Не ввести ли его в обращение в законодательном порядке? Дорогие феминистки, срочно проявите инициативу.
Интересно, а штрафные санкции этот закон (про «мадемуазель») предусматривает? Что мне будет, если, заскочив проездом в Париж, я возьму и назову какую-нибудь юную феминистку «мадемуазель»? Даже интересно было бы попробовать.
Конечно, каждый вправе сходить с ума по-своему. Но иной раз неплохо бы остановиться и слегка этак подумать.
Дорогие вы мои Недевственницы, вы же давно уже не можете называться феминистками, поскольку это слово происходит от корня со значением «женщина» (кстати, а это случаем не оскорбительно? Как тут с гендерными ролями?) А вы, дорогие мои мадам, давно и окончательно потеряли все женские свойства и качества. Правда, и мужских не приобрели.
Так кто же вы? Вы не задумывались над этим вопросом?
...от ужаса...Но, тем не менее, хорохорится...
